Vilsheim, den siebenundzwanzigsten Februar tausend achthundertneunzig und drei

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:

1.der Söldner Johann Baptist Ritt der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den sechsundzwanzigsten August des Jahres tausend acht hundert sechzig und zwei zu Hüttenfurt, wohnhaft zu Vilsheim hs. Nr. 16 Sohn des Söldners Johann Ritt und dessen Ehefrau Katharina, geb. Tristl wohnhaft zu Hüttenfurt
2.die Maria Dietl der Persönlichkeit bekannt, katholischer Religion, geboren den neunundzwanzigsten Dezember des Jahres tausend acht hundert sechzig und sieben zu Haunwang, wohnhaft zu Kemoden Tochter des verstorbenen Söldners Joseph Dietl und der Ehefrau des selben Anna geb. Eder wohnhaft zu Kemoden

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3.der Söldner Johann Ritt der Persönlichkeit nach bekannt, siebzig Jahre alt, wohnhaft Hüttenfurth der Söldnerssohn Mathias Dietl der Persönlichkeit nach bekannt, zweiundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Kemoden.

In Gegenwart der Zeugen richte der Standesbeamte an die Verlobten einzeln und nach einander die Frage: ob sie erklären, daß sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erklärte.

Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Johann Ritt
Maria Ritt geb. Dietl
Johan Ritt
Dietl Mathias

Der Standesbeamte
Mathias Nigl