Testes sponsi Lucas Stix Rustici in Wolferting alter Gally Hoslers Rusticy in Gründlhueb
Testes Sponsae Andreas Kundt Hoffmarcks promater zu Harbach ‎[Haarbach]‎ alter Petry Kherylmayr Vituy in Eichelkoven ‎(Reichlkofen)‎
‎[Am 29. Mai 1702 feierten vor mir (...)‎ Verlobung: der ehrhafte Jüngling Matthias, ehelicher Sohn des sehr ehrhaften Georg Gratzl, einst Bauer und Bürger in Vilsbiburg ‎(wohl +)‎ und seine Ehefrau Katharina ‎(lebend)‎ mit der ehrhaften Braut Katharina, eheliche Tochter des Vaters Simon Paystorfer, Schmied in Wolferding ‎(Gde. Vilsbiburg)‎ ‎(+)‎ und seine Ehefrau Maria ‎(lebend)‎.
Zeugen des Bräutigams: Lucas Stix, Bauer in Wolferding, alter Gally Hosler, Bauer in Gründhub ‎(Gde. Vilsiburg)‎
Zeugen der Braut: Andreas Kundt, "Hofmarkspromater" ‎(?)‎ zu Haarbach, alter Peter Kerylmayr, Witwer in Reichlkofen]

"Liebe Listenmitglieder,

in einem Heiratsbuch der Pfarrei Reichlkofen ‎(südlich von Landshut)‎
taucht als Zeuge im Jahre 1702 folgende Person auf:
"Andreas Kundt Hoffmarcks promater zu Harbach ‎[Haarbach]‎"
Es handelt sich dabei um die Hofmark Haarbach bei Vilsbiburg. Kann
jemand etwas mit der Berufsbezeichnung etwas anfangen oder ist es
einfach ein Lesefehler von mir?! ‎(e-Mail an Bavaria-Mailingliste vom 08.05.2010)‎

"Sehr geehrter Herr Huber,

könnte es evtl. sein, dass bei der Berufsbezeichnung nach "pro" ein
Auslassungszeichen ist, dann könnte es u.U.
propinator heißen? = pro'nator, es könnte sich dann um einen Gastwirt
handeln? Den propinator habe ich dem Riepl Wörterbuch entnommen.
Vielleicht hat aber jemand aus der Liste noch eine andere Idee?
Schöne Grüße
Beate ‎(Jäger)‎
Bad Birnbach/Nby." ‎(e-Mail vom 8.05.2010)‎

8 August ‎(1741)‎ oiby Eclesiae Sacramentis filiuy rite provia domino obiit pudica Catharina Gräzlin Rustica in Neham aetatis suae circiter 72 Annorum
‎[Am 8. August 1741 starb (...)‎ die sittsame Katharina Gratzlin, Bäuerin in Nöham, ihres Alter ca. 72 Jahre alt.]